聽聽看已故的 ICRT 知名DJ David Wang , 一口流利的美國腔調英文, 風趣的主持風格, 至今仍然讓他的粉絲深深懷念
I
美國年輕人的俚語 (part 14): Bankster
bankster:
名詞，為 banker [ˋbæŋkɚ] (銀行家) 與 gangster [ˋgæŋstɚ] (匪盜, 流氓) 的合體， 通常使用時以複數形式 banksters 出現。意思為銀行界的流氓、強盜(集團)。
banksters 的終極目的，是將您的錢變為他們的財富，無論用多麼下流無情的手段。
金融業界 banksters 以自己銀行 (或投資公司) 的利益為利益，像巨大的獵食者 ，殺戮一般大眾的利益或權利，"嗜"錢如命。
黑色是 banksters 的心，唯一的顏色，不論景氣好壞。banksters 的金融掠奪方程式中， "良知" 與 "安心" 絕不可能是他們會考慮的變數，而 "生存" 卻永遠是最終的答案。
banksters 屢創 "最爛" 佳績: 美國次貸案、雷曼兄弟連動債、其他各大銀行或投資機構的巨額虧損、全球金融海嘯等，引發這一連串如 domino 骨牌效應的偉大推手，正是貪得無厭的 banksters。
banksters 因經營不善而虧損連連，幾乎要破產時......他們免驚老神在在! 因為，政府會幫他們 bail out (擺脫困境）
(註：bail [bel] 當名詞：保釋，保釋金 當動詞：保釋，幫人脫離困境。）
banksters 有許多神奇的魔法 ，最厲害的是可以像五鬼搬運地，將大眾的血汗錢化為烏有。
Where has all the money gone? 金融界的魔術師 banksters，不必回答這問題， 也不必煩惱為此坐牢。因為他們 too big to fail. （太大了，倒不了）
家裡有房貸的人要小心了， 您要是繳不出房貸的利息與本金， banksters 就會接收您的房子， 來抵償您剩餘貸款的債額。如： 例句一: The banksters just foreclosed on my mom's house. Now she is living in her car. (那些銀行強盜們剛接收我媽的房子抵債。現在， 我媽以車為家了。) (註: foreclose [forˋkloz] 拿.....抵債，法律用語即喪失了抵押品的贖回權) |
(這些銀行流氓強盜們真的是在賺大錢，從美國人的血、汗與眼淚）
(rake it in 意思就是 "在很短的時間內，快速累積財富＂）
(Author: Tanya Gray, Co-founder of Access Education, LLC)
(rake [rek] 當動詞: 用耙將土耙鬆。當名詞：耙)
中或不中樂透， just a simple twist of fate
中或不中樂透， 都僅是命運的一個扭轉而已，就如美國人說的 just a simple twist of fate。(註: twist 扭轉) 。
幾天前，紐約州某公家機構的七名員工， 一起中了42州合辦的超級樂透 (Mega Millions) 三億一千九百萬美元。
隔天，熊熊的樂透獎金大火， 已燒出了鴻運當頭的喜悅與烏雲罩頂的失落，兩樣對立情心。
七個幸運得主平均分享獎金， 稅後每人還可領 一千九百萬美元 (合約新台幣五億六千萬元) ，這金額羨煞多少辛苦努力工作大半輩子的人。不禁讓人想問，與巨額獎金失之交臂的幾個衰鬼， 是否會帶著悔恨終其一生? 或仍然 no regrets (沒有後悔)，有錢沒錢都是一個死樣子。
twist of fate 真的是 "命運好好玩! " 看看這次超級樂透最倒楣的六人。
紐約州的那公家機構，除了這次得巨額獎金的七人外，另有五人一向都有下注合買樂透 ，但他們這次卻臨陣抽腿不玩了，所以獎金變成由有下注的七人平分。
剩下的一個衰鬼運氣真的衰到不行....... 因為，他本來可以獨得大樂透的獎金，但是那天他卻插隊，硬搶排在那機構代表買樂透的人的正前面，因此與電腦選號的樂透號碼，擦肩而過。
「但願我中了樂透就好了!.....」，「但願我有錢好了!.....」多少人在事不盡人意時，只會放馬後砲，希望一切都能重新來過。誠如作家 Mercedes Lackey 常被人引用的格言 "If only. Those must be the two saddest words in the world." (If only 但願....這兩個字是世界上最令人傷心難過的兩個字)。
(註: If only 其後用假設語氣， 通常代表事與願違 。)
If only 但願. 也是您常用的兩個字嗎? 如果是， 那麼想想您的 regrets 有多少? 如果今天是您生命的最後一天， 您要這樣活著嗎? Of course not. Life moves on.
(寫於美國)
訂閱：
文章 (Atom)